DE
HUENSKPLRODESR
Menü

Nutzungsbedingungen

Dies ist eine Übersetzung zur Information. Verbindlich ist ausschließlich die ungarische Fassung dieser Bedingungen; bei Abweichungen gilt der ungarische Text.

Datum des Inkrafttretens: 23. September 2026

1. Einleitung

Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen (im Folgenden: „ANB“) enthalten die Bedingungen für die Inanspruchnahme des Informationsdienstes (im Folgenden: „Dienst“), der auf der von der eXpons Informatika Korlátolt Felelősségű Társaság (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) (Sitz: 2724 Újlengyel, Nyári Pál utca 15.; Handelsregisternummer: 13-09-237794; Steuernummer: 32033841-2-13; statistische Kennnummer: 32033841-6210-113-13; vertreten durch: Pető Mátyás, allein zeichnungsberechtigter Geschäftsführer; im Folgenden: „Anbieter“) betriebenen Website budstart.hu (im Folgenden: „Website“) verfügbar ist.

Die Website zeigt Informationen im Zusammenhang mit der Anreise zum Flughafen und dem Aufenthalt am Flughafen an: Daten zum öffentlichen Nahverkehr, zum Straßenverkehr, zum Parken, zu Flügen, zum Gepäck, zu Taxis und zum Wetter sowie die vom Anbieter selbst redaktionell erstellten Inhalte. Über die Website können keine Leistungen bestellt, keine Buchungen vorgenommen und keine Zahlungen geleistet werden.

Die Inanspruchnahme des Dienstes ist unentgeltlich und nicht an eine Registrierung gebunden. Mit der Nutzung der Website nimmt die Person, die den Dienst in Anspruch nimmt (im Folgenden: „Nutzer“), die Bestimmungen dieser ANB an.

Ein erheblicher Teil der auf der Website angezeigten Daten stammt von Dritten (im Folgenden: „Quelle“). Der Anbieter nennt sämtliche Quellen und veröffentlicht auf der Seite zu den Datenquellen, welche Daten er von der jeweiligen Quelle übernimmt und in welcher Häufigkeit er sie einliest.

Die Kontaktdaten des Anbieters lauten wie folgt:

Die Kontaktdaten des Hostingdienstleisters lauten wie folgt:

2. Inhalt des Dienstes

Auf der Website:

Der Anbieter betreibt die Website für jeden Flughafen unter einer eigenen Subdomain oder Domain; diese ANB gelten für sämtliche vom Anbieter betriebenen START-Websites.

Der Anbieter ist berechtigt, den Inhalt und die Struktur der Website sowie die angezeigten Quellen jederzeit einseitig zu ändern und einzelne Inhalte oder den Dienst insgesamt einzustellen. Der Anbieter übernimmt keine Verpflichtung dafür, dass eine auf der Website angezeigte Angabe auch künftig verfügbar bleibt.

3. Herkunft, Grenzen und Zweckbestimmung der Daten

3.1. Die auf der Website angezeigten Daten stammen – mit Ausnahme der vom Anbieter selbst redaktionell erstellten Inhalte – von den Quellen. Der Anbieter wählt die Quellen sorgfältig und auf Grundlage einer vorherigen Prüfung aus und übernimmt die Daten von Behörden, Betreibern bzw. auf das jeweilige Gebiet spezialisierten Datenlieferanten. Der Anbieter prüft und beglaubigt den Inhalt der einzelnen Daten jedoch nicht und hat hierzu auch keine Möglichkeit.

3.2. Der Anbieter haftet nicht für die Richtigkeit, Genauigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der von der Quelle gelieferten Daten. Die Daten können auch verspätet, unvollständig oder fehlerhaft angezeigt werden, und ein Fehler, eine Betriebsunterbrechung oder eine Datenänderung auf Seiten der Quelle kann sich auch auf der Website zeigen.

3.3. Der Anbieter gibt bei allen angezeigten Daten die Quelle und den Zeitpunkt an, zu dem er die Daten zuletzt erfolgreich geprüft hat. Wurde eine Angabe über die vom Anbieter festgelegte Gültigkeitsdauer hinaus nicht aktualisiert, zeigt die Website sie nicht als aktuell, sondern als unbekannt oder mit dem letzten bekannten Zeitpunkt an. Der Nutzer ist verpflichtet, den angezeigten Prüfzeitpunkt zu berücksichtigen.

3.4. Die auf der Website angezeigten Daten dienen ausschließlich der Information. Die Daten dürfen nicht verwendet werden:

3.5. Die Website ist keine offizielle Informationsquelle. Die Fluginformationen sind nicht das offizielle Fluginformationssystem des Flughafens; die Anzeige des Wetterzustands ist eine vom Anbieter interpretierte Zusammenfassung der eigenen Beobachtungen des Flughafens, keine Vorhersage und keine behördliche Veröffentlichung; die Gepäckregeln und die Taxitarife gibt der Anbieter auf Grundlage der öffentlich bekanntgemachten Informationen der Fluggesellschaft bzw. des Taxidienstleisters in redaktionell bearbeiteter Form wieder. In jedem Fall sind die eigenen, offiziellen Informationen der Fluggesellschaft, des Dienstleisters, des Betreibers bzw. der Behörde maßgeblich. Der Nutzer ist verpflichtet, die seine Reise betreffenden Daten – insbesondere die Abflugzeit des Fluges, die Gepäckbedingungen und die Entgelte – vor der Reise auf der eigenen Plattform des betreffenden Dienstleisters zu prüfen.

3.6. Der Anbieter steht in keiner Verbindung zu den auf der Website genannten Flughafenbetreibern, Fluggesellschaften, Behörden und Verkehrsorganisationen, übt seine Tätigkeit unabhängig von ihnen aus, und der Inhalt der Website gilt nicht als Mitteilung dieser Organisationen. Ihre Nennung dient ausschließlich der Identifizierung.

3.7. Der Anbieter berichtigt oder entfernt fehlerhafte Daten, die ihm zur Kenntnis gelangen, innerhalb einer angemessenen Frist. Der Nutzer kann fehlerhafte Daten unter der in Punkt 1 angegebenen E-Mail-Adresse melden.

4. Haftung des Anbieters

4.1. Der Anbieter betreibt die Website mit der zu erwartenden Sorgfalt, garantiert jedoch weder deren unterbrechungs- und fehlerfreien Betrieb noch, dass die Website zu einem beliebigen Zeitpunkt erreichbar ist. Ansprüche aus einer vorübergehenden Nichterreichbarkeit oder aus fehlenden Daten infolge von Wartung, Betriebsstörung, Weiterentwicklung oder eines Fehlers auf Seiten der Quelle können gegenüber dem Anbieter nicht geltend gemacht werden.

4.2. Der Anbieter übernimmt insbesondere, aber nicht ausschließlich, keine Haftung für:

4.3. Der Anbieter schließt seine Schadensersatzhaftung aus, mit Ausnahme der Haftung für vorsätzliche Vertragsverletzungen sowie für Vertragsverletzungen, die das menschliche Leben, die körperliche Unversehrtheit oder die Gesundheit schädigen.

4.4. Der Nutzer nutzt die Website auf eigene Verantwortung.

5. Links, Dienstleistungen Dritter und Hinweis auf Interessenbindungen

5.1. Die Website enthält Links zu Websites Dritter. Für Inhalt, Funktionsweise und Datenverarbeitung dieser Websites haftet der Anbieter nicht. Ein Link ist keine Empfehlung der Dienstleistung des Dritten, und der Anbieter steht für diese Dienstleistung nicht ein.

5.2. Nimmt der Nutzer über einen auf der Website gesetzten Link die Dienstleistung eines Dritten in Anspruch, kommt der Vertrag ausschließlich zwischen dem Nutzer und dem jeweiligen Dritten nach dessen Vertragsbedingungen zustande. Der Anbieter ist nicht Partei dieses Vertrags, wirkt dabei nicht als Vermittler und haftet nicht für dessen Erfüllung.

6. Rechte des geistigen Eigentums

6.1. Die Struktur, das Erscheinungsbild, die Texte und Abbildungen der Website und die vom Anbieter selbst redaktionell erstellten Inhalte sowie die Sammlung der auf der Website angezeigten Daten und deren Anordnung sind geistiges Eigentum des Anbieters und stehen unter dem Schutz des Gesetzes „a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény“ (ungarisches Gesetz Nr. LXXVI von 1999 über das Urheberrecht) sowie der Bestimmungen über den Schutz von Datenbanken. Der Anbieter behält sich die ihm als Hersteller der Datenbank zustehenden Rechte vor.

6.2. Die Rechte an den von den Quellen stammenden Daten stehen der jeweiligen Quelle zu. Der Anbieter zeigt diese Daten auf Grundlage des mit der Quelle bestehenden Nutzungsrechtsverhältnisses an und überträgt dem Nutzer daran keinerlei Rechte. Der Nutzer erwirbt hinsichtlich der auf der Website angezeigten Daten kein Recht zu deren Entnahme, Kopieren, Weitergabe, Weiterverwendung, Unterlizenzierung oder sonstigen Verwertung.

6.3. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Anbieters ist es untersagt, (a) die Website oder einen beliebigen Teil davon bzw. die auf der Website angezeigten Daten mit automatisierten Mitteln (insbesondere: Such- oder Download-Robotern, Datensammel-Skripten) zu entnehmen; (b) sie regelmäßig oder in wesentlichen Teilen zu vervielfältigen; (c) sie in einer Datenbank zu ordnen; und (d) sie zu geschäftlichen Zwecken zu übernehmen, öffentlich wiederzugeben oder zu verbreiten. Das übliche Browsen der Website zu individuellen Zwecken sowie das Teilen einzelner Inhalte zu nicht geschäftlichen Zwecken unter Quellenangabe sind gestattet.

6.4. Die auf der Website angezeigten Quellenangaben und Rechtehinweise sind Bestandteil der mit den einzelnen Quellen bestehenden Lizenzbedingungen; es ist untersagt, sie zu entfernen, zu verändern oder zu verdecken.

6.5. Die auf der Website angezeigten Marken, Handelsnamen und Logos anderer Personen als des Anbieters stehen dem jeweiligen Rechteinhaber zu; ihre Anzeige dient der Identifizierung und bedeutet weder eine Zusammenarbeit mit dem jeweiligen Rechteinhaber noch eine Billigung durch ihn.

7. Datenschutz

7.1. Die öffentlichen Seiten der Website setzen auf dem Gerät des Nutzers keine Cookies, und der Anbieter setzt auf der Website keinen Dienst zur Besucheranalyse ein.

7.2. Über die Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Nutzers informieren die Datenschutzhinweise des Anbieters, die auf der Website abrufbar sind.

7.3. Einzelne Elemente der Website (Schriftarten, Bilder) lädt der Anbieter vom Server eines dritten Dienstleisters; Einzelheiten hierzu enthalten die Datenschutzhinweise.

8. Beschwerdebearbeitung

8.1. Der Nutzer kann seine Beschwerde im Zusammenhang mit dem Dienst unter der in Punkt 1 angegebenen E-Mail-Adresse einreichen. Der Anbieter prüft die Beschwerde und beantwortet sie innerhalb einer angemessenen Frist, spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen, in der Sache.

8.2. Ist der Nutzer Verbraucher, kann er nach den Bestimmungen des Gesetzes „a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény“ (ungarisches Gesetz Nr. CLV von 1997 über den Verbraucherschutz) ein Verfahren vor der Schlichtungsstelle (békéltető testület) einleiten, die nach seinem Wohnsitz, mangels eines solchen nach dem Sitz des Anbieters zuständig ist (Liste der Schlichtungsstellen: bekeltetes.hu). Die nach dem Sitz des Anbieters zuständige Stelle ist die Pest Vármegyei Békéltető Testület (Schlichtungsstelle des Komitats Pest; 1055 Budapest, Balassi Bálint utca 25. IV. emelet 2.; Postanschrift: 1364 Budapest, Pf.: 81; E-Mail: [email protected]). Der Anbieter hat keine allgemeine Unterwerfungserklärung abgegeben.

8.3. Mit seiner Beschwerde kann der Nutzer auch ein Verfahren vor der Verbraucherschutzbehörde einleiten bzw. seinen Anspruch vor Gericht geltend machen.

9. Schlussbestimmungen

9.1. Diese ANB gelten ab dem zu Beginn des Dokuments angegebenen Tag bis zu ihrer Aufhebung oder Änderung.

9.2. Der Anbieter ist berechtigt, diese ANB einseitig zu ändern. Der Anbieter veröffentlicht auf der Website mindestens 15 Tage vor dem Inkrafttreten der Änderung eine Mitteilung darüber. Durch die Nutzung nach dem Inkrafttreten der Änderung nimmt der Nutzer die geänderten ANB an.

9.3. Frühere Fassungen dieser ANB sind auf der Website abrufbar.

9.4. Wird eine Bestimmung dieser ANB unwirksam, berührt dies die Geltung der übrigen Bestimmungen nicht.

9.5. Auf diese ANB und auf das Rechtsverhältnis zwischen dem Anbieter und dem Nutzer ist ungarisches Recht anzuwenden.