Warunki korzystania

To jest tłumaczenie o charakterze informacyjnym. Wiążąca jest wyłącznie węgierska wersja niniejszych warunków; w razie rozbieżności obowiązuje tekst węgierski.

Data wejścia w życie: 23 września 2026 r.

1. Wprowadzenie

Niniejsze Ogólne Warunki Korzystania (dalej: „Warunki”) określają zasady korzystania z usługi informacyjnej (dalej: „Usługa”) dostępnej w serwisie internetowym budstart.hu (dalej: „Serwis”), prowadzonym przez eXpons Informatika Korlátolt Felelősségű Társaság (spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) (siedziba: 2724 Újlengyel, Nyári Pál utca 15.; numer w rejestrze przedsiębiorców (cégjegyzékszám): 13-09-237794; numer podatkowy (adószám): 32033841-2-13; numer statystyczny (statisztikai számjel): 32033841-6210-113-13; reprezentowana przez: Pető Mátyás, członka zarządu (ügyvezető) uprawnionego do samodzielnej reprezentacji; dalej: „Usługodawca”).

Serwis wyświetla informacje związane z podróżą na lotnisko i pobytem na lotnisku: dane dotyczące transportu publicznego, ruchu drogowego, parkingów, lotów, bagażu, taksówek i pogody, a także treści opracowane przez Usługodawcę. Za pośrednictwem Serwisu nie można zamawiać usług, dokonywać rezerwacji ani realizować płatności.

Korzystanie z Usługi jest bezpłatne i nie wymaga rejestracji. Osoba korzystająca z Usługi (dalej: „Użytkownik”) przez korzystanie z Serwisu akceptuje postanowienia niniejszych Warunków.

Znaczna część danych wyświetlanych w Serwisie pochodzi od osób trzecich (dalej: „Źródło”). Usługodawca podaje nazwę każdego Źródła i na stronie przedstawiającej źródła danych publikuje informację o tym, jakie dane przejmuje od danego Źródła i jak często je wczytuje.

Dane kontaktowe Usługodawcy są następujące:

• E-mail: [email protected]
• Siedziba: 2724 Újlengyel, Nyári Pál utca 15.

Dane kontaktowe dostawcy usług hostingowych są następujące:

• DigitalOcean EU B.V. – Zekeringstraat 17A, 1014 BM, Amsterdam, Holandia

2. Zakres Usługi

Usługodawca w Serwisie:

• wyświetla dane wczytywane automatycznie ze Źródeł, wraz z nazwą Źródła i czasem ostatniego udanego sprawdzenia;
• publikuje opracowane przez siebie treści informacyjne (poradniki, aktualności, opisy noclegów i połączeń komunikacyjnych) wraz z datą ostatniego potwierdzenia;
• zamieszcza odnośniki do stron internetowych osób trzecich.

Usługodawca prowadzi Serwis dla każdego lotniska w odrębnej subdomenie lub domenie; niniejsze Warunki mają zastosowanie do wszystkich serwisów internetowych START prowadzonych przez Usługodawcę.

Usługodawca jest uprawniony w każdym czasie jednostronnie zmieniać treść i strukturę Serwisu oraz wyświetlane Źródła, a także zaprzestać udostępniania poszczególnych treści lub całej Usługi. Usługodawca nie zobowiązuje się, że jakiekolwiek dane wyświetlane w Serwisie pozostaną dostępne w przyszłości.

3. Pochodzenie, ograniczenia i przeznaczenie danych

3.1. Dane wyświetlane w Serwisie – z wyjątkiem treści opracowanych przez Usługodawcę – pochodzą ze Źródeł. Usługodawca dobiera Źródła starannie, na podstawie uprzedniej weryfikacji, i przejmuje dane od organów władzy, operatorów oraz wyspecjalizowanych w danej dziedzinie dostawców danych. Usługodawca nie sprawdza jednak ani nie uwierzytelnia treści poszczególnych danych i nie ma też takiej możliwości.

3.2. Usługodawca nie odpowiada za prawdziwość, dokładność, kompletność i aktualność danych dostarczonych przez Źródło. Dane mogą być wyświetlane z opóźnieniem, w niepełnym zakresie lub błędnie, a błąd, przerwa w działaniu lub zmiana danych po stronie Źródła może być widoczna także w Serwisie.

3.3. Przy każdej wyświetlanej danej Usługodawca podaje Źródło oraz czas, w którym ostatnio udało mu się ją sprawdzić. Jeżeli dana nie została zaktualizowana w okresie ważności określonym przez Usługodawcę, Serwis wyświetla ją nie jako aktualną, lecz jako nieznaną lub z ostatnim znanym czasem. Użytkownik jest obowiązany uwzględniać wyświetlony czas sprawdzenia.

3.4. Dane wyświetlane w Serwisie mają wyłącznie charakter informacyjny. Danych nie wolno wykorzystywać:

• do nawigacji lotniczej, planowania lotów, kontroli ruchu lotniczego ani do jakichkolwiek celów związanych z operacjami lotniczymi;
• do podejmowania decyzji, przy których niedokładne dane mogą spowodować uszkodzenie ciała, śmierć lub szkodę majątkową;
• jako dowodu w postępowaniu przed organem władzy, w postępowaniu ubezpieczeniowym lub sądowym.

3.5. Serwis nie jest oficjalnym źródłem informacji. Informacje o lotach nie stanowią oficjalnego systemu informacji o lotach lotniska; wskazanie stanu pogody jest dokonanym przez Usługodawcę, opartym na jego interpretacji podsumowaniem własnych obserwacji lotniska, a nie prognozą ani publikacją urzędową; zasady dotyczące bagażu i taryfy taksówek Usługodawca przedstawia w opracowanej przez siebie formie, na podstawie informacji publicznie udostępnionych odpowiednio przez linię lotniczą lub przewoźnika taksówkowego. W każdym przypadku rozstrzygające są własne, oficjalne informacje linii lotniczej, dostawcy usługi, operatora lub organu władzy. Użytkownik jest obowiązany przed podróżą sprawdzić dane dotyczące jego podróży – w szczególności godzinę odlotu, warunki przewozu bagażu i opłaty – w kanałach własnych danego dostawcy usługi.

3.6. Usługodawca nie jest powiązany z wymienionymi w Serwisie operatorami lotnisk, liniami lotniczymi, organami władzy i organizacjami transportowymi, prowadzi swoją działalność niezależnie od nich, a treść Serwisu nie stanowi komunikatu tych podmiotów. Ich nazwy są podawane wyłącznie w celu identyfikacji.

3.7. Usługodawca poprawia lub usuwa błędne dane, o których się dowiedział, w rozsądnym terminie. Użytkownik może zgłosić błędne dane na adres e-mail wskazany w pkt 1.

4. Odpowiedzialność Usługodawcy

4.1. Usługodawca prowadzi Serwis z należytą starannością, nie gwarantuje jednak jego nieprzerwanego i wolnego od błędów działania ani tego, że Serwis będzie dostępny w dowolnym momencie. Roszczeń wynikających z czasowej niedostępności lub braku danych spowodowanych konserwacją, awarią, pracami rozwojowymi lub błędem po stronie Źródła nie można dochodzić od Usługodawcy.

4.2. Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności w szczególności, lecz nie wyłącznie, za:

• niedokładność, niekompletność, opóźnienie lub brak danych dostarczanych przez Źródło;
• szkodę wynikającą z decyzji podjętej na podstawie danych wyświetlanych w Serwisie, w tym spóźnienie na lot, podróż, która się nie odbyła lub nie doszła do skutku, dodatkowe koszty i utracone korzyści;
• treści, usługi i przetwarzanie danych dostępne na stronach internetowych osób trzecich;
• szkodę powstałą w urządzeniu, oprogramowaniu lub danych Użytkownika w związku z korzystaniem z Serwisu;
• czasową lub trwałą niedostępność Serwisu.

4.3. Usługodawca wyłącza swoją odpowiedzialność odszkodowawczą, z wyjątkiem odpowiedzialności za naruszenie umowy umyślne, a także za naruszenie umowy wyrządzające szkodę na życiu, nietykalności cielesnej lub zdrowiu.

4.4. Użytkownik korzysta z Serwisu na własną odpowiedzialność.

5. Odnośniki, usługi osób trzecich i informacja o powiązaniach

5.1. Serwis zawiera odnośniki do stron internetowych osób trzecich. Usługodawca nie odpowiada za treść, działanie i przetwarzanie danych na tych stronach. Odnośnik nie stanowi rekomendacji usługi osoby trzeciej, a Usługodawca nie ręczy za tę usługę.

5.2. Jeżeli Użytkownik korzysta z usługi osoby trzeciej za pośrednictwem odnośnika zamieszczonego w Serwisie, umowa zostaje zawarta wyłącznie między Użytkownikiem a tą osobą trzecią, na warunkach umownych tej osoby trzeciej. Usługodawca nie jest stroną tej umowy, nie pośredniczy w niej i nie odpowiada za jej wykonanie.

6. Prawa własności intelektualnej

6.1. Struktura Serwisu, jego wygląd, teksty, grafiki i treści opracowane przez Usługodawcę, a także zbiór danych wyświetlanych w Serwisie i jego układ stanowią własność intelektualną Usługodawcy i podlegają ochronie na podstawie ustawy „a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény” (węgierska ustawa nr LXXVI z 1999 r. o prawie autorskim) oraz przepisów dotyczących ochrony baz danych. Usługodawca zastrzega sobie prawa przysługujące mu jako producentowi bazy danych.

6.2. Prawa do danych pochodzących ze Źródeł przysługują danemu Źródłu. Usługodawca wyświetla te dane na podstawie łączącego go ze Źródłem stosunku prawnego dotyczącego korzystania z nich i nie przenosi na Użytkownika żadnych praw do nich. W odniesieniu do danych wyświetlanych w Serwisie Użytkownik nie nabywa prawa do ich pobierania, kopiowania, przekazywania dalej, ponownego wykorzystywania, udzielania dalszych licencji ani innego korzystania z nich.

6.3. Bez uprzedniej pisemnej zgody Usługodawcy zabronione jest: a) pobieranie Serwisu lub jakiejkolwiek jego części albo danych wyświetlanych w Serwisie za pomocą narzędzi zautomatyzowanych (w szczególności robota wyszukującego lub pobierającego, skryptu zbierającego dane); b) ich systematyczne zwielokrotnianie lub zwielokrotnianie ich istotnej części; c) porządkowanie ich w bazie danych; oraz d) ich przejmowanie, publiczne udostępnianie lub rozpowszechnianie w celach komercyjnych. Dozwolone jest zwykłe, jednostkowe przeglądanie Serwisu oraz udostępnianie poszczególnych treści w celach niekomercyjnych, ze wskazaniem źródła.

6.4. Oznaczenia źródła i informacje o prawach wyświetlane w Serwisie stanowią część warunków licencji obowiązujących w relacjach z poszczególnymi Źródłami; ich usuwanie, zmienianie lub zasłanianie jest zabronione.

6.5. Wyświetlane w Serwisie znaki towarowe, nazwy handlowe i logotypy podmiotów innych niż Usługodawca przysługują danemu uprawnionemu; są one wyświetlane w celu identyfikacji i nie oznaczają współpracy z danym uprawnionym ani poparcia z jego strony.

7. Ochrona danych osobowych

7.1. Publiczne strony Serwisu nie zapisują w urządzeniu Użytkownika plików cookie, a Usługodawca nie stosuje w Serwisie usług analizy odwiedzin.

7.2. Zasady przetwarzania danych osobowych Użytkownika opisuje informacja Usługodawcy o przetwarzaniu danych osobowych (adatkezelési tájékoztató), dostępna w Serwisie.

7.3. Niektóre elementy Serwisu (kroje pisma, obrazy) Usługodawca wczytuje z serwera dostawcy usług będącego osobą trzecią; szczegóły w tym zakresie zawiera informacja o przetwarzaniu danych osobowych.

8. Rozpatrywanie skarg

8.1. Skargę dotyczącą Usługi Użytkownik może złożyć na adres e-mail wskazany w pkt 1. Usługodawca rozpatruje skargę i udziela na nią merytorycznej odpowiedzi w rozsądnym terminie, nie później jednak niż w ciągu 30 dni.

8.2. Jeżeli Użytkownik jest konsumentem, może – zgodnie z przepisami ustawy „a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény” (węgierska ustawa nr CLV z 1997 r. o ochronie konsumentów) – wszcząć postępowanie przed békéltető testület (węgierska komisja pojednawcza ds. sporów konsumenckich) właściwą ze względu na jego miejsce zamieszkania, a w razie jego braku – ze względu na siedzibę Usługodawcy (wykaz komisji pojednawczych: bekeltetes.hu). Komisją właściwą ze względu na siedzibę Usługodawcy jest Pest Vármegyei Békéltető Testület (Komisja Pojednawcza Komitatu Peszt) (1055 Budapest, Balassi Bálint utca 25. IV. emelet 2.; adres do korespondencji: 1364 Budapest, Pf.: 81; e-mail: [email protected]). Usługodawca nie złożył ogólnego oświadczenia o poddaniu się (általános alávetési nyilatkozat).

8.3. Ze swoją skargą Użytkownik może również wystąpić o wszczęcie postępowania przez organ ochrony konsumentów (fogyasztóvédelmi hatóság) lub dochodzić swojego roszczenia przed sądem.

9. Postanowienia końcowe

9.1. Niniejsze Warunki obowiązują od dnia wskazanego na początku dokumentu do czasu ich uchylenia lub zmiany.

9.2. Usługodawca jest uprawniony do jednostronnej zmiany niniejszych Warunków. Informację o zmianie Usługodawca publikuje w Serwisie co najmniej 15 dni przed jej wejściem w życie. Korzystając z Serwisu po wejściu zmiany w życie, Użytkownik akceptuje zmienione Warunki.

9.3. Wcześniejsze wersje niniejszych Warunków są dostępne w Serwisie.

9.4. Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszych Warunków okaże się nieważne, nie wpływa to na moc obowiązującą pozostałych postanowień.

9.5. Do niniejszych Warunków oraz do stosunku prawnego między Usługodawcą a Użytkownikiem stosuje się prawo węgierskie.